składać

składać: {{stl_3}}składać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}skwadaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}złożyć{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zginać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}papier{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}prześcieradło {{/stl_33}}{{stl_14}}zusammenlegen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}fotel{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}parasol{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}scyzoryk {{/stl_33}}{{stl_14}}zusammenklappen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}montować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}regał{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}silnik {{/stl_33}}{{stl_14}}zusammenbauen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}gromadzić{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}towar{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}węgiel{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}zboże {{/stl_33}}{{stl_14}}lagern {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przekazywać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\składać dokumenty {{/stl_22}}{{stl_14}}Dokumente einreichen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}złożyć propozycję {{/stl_22}}{{stl_14}}einen Vorschlag einbringen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}złożyć ofertę {{/stl_22}}{{stl_14}}ein Angebot machen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}złożyć zamówienie {{/stl_22}}{{stl_14}}eine Bestellung aufgeben {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}złożyć wniosek {{/stl_22}}{{stl_14}}einen Antrag stellen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}złożyć zażalenie {{/stl_22}}{{stl_14}}eine Beschwerde einreichen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}złożyć raport {{/stl_22}}{{stl_14}}einen Rapport erstatten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}złożyć zeznanie {{/stl_22}}{{stl_14}}ein Geständnis ablegen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}złożyć gratulacje/kondolencje/podziękowania {{/stl_22}}{{stl_14}}Glückwünsche/sein Beileid/seinen Dank aussprechen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}złożyć podpis {{/stl_22}}{{stl_14}}Unterschrift setzen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}złożyć przysięgę {{/stl_22}}{{stl_14}}einen Eid ablegen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}złożyć hołd {{/stl_22}}{{stl_14}}Ehrerbietung zeigen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}złożyć ukłon {{/stl_22}}{{stl_14}}eine Verbeugung machen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}złożyć wizytę {{/stl_22}}{{stl_14}}einen Besuch abstatten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}złożyć broń {{/stl_22}}{{stl_14}}die Waffen strecken {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}złożyć do druku {{/stl_22}}{{stl_14}}zum Druck setzen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\składać jaja {{/stl_22}}{{stl_14}}Eier legen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}składać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}krzesło{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}leżak: {{/stl_40}}{{stl_14}}zusammenklappen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_37}}nur imperf {{/stl_37}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}mieć jako element{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\składać się z czegoś {{/stl_22}}{{stl_14}}aus etw {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_14}}bestehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}składa się na to wiele przyczyn {{/stl_22}}{{stl_14}}es hat verschiedene Gründe {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot: {{/stl_20}}{{stl_13}}robić składkę{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\składać się na kogoś/coś {{/stl_22}}{{stl_14}}für jdn/etw zusammenlegen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przybierać postawę{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\składać się do strzału {{/stl_22}}{{stl_14}}anlegen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_63}}dobrze{{/stl_63}}{{stl_18}} się składa{{/stl_18}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_18}}że ... {{/stl_18}}{{stl_14}}es trifft sich gut{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}dass ... {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}źle{{/stl_63}}{{stl_18}} się składa{{/stl_18}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_18}}że ... {{/stl_18}}{{stl_14}}es ist ungünstig{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}dass ... {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}tak{{/stl_63}}{{stl_18}} się składa{{/stl_18}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_18}}że ... {{/stl_18}}{{stl_14}}es ergibt sich so{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}dass ... {{/stl_14}}

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

składać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, składaćam, składaća, składaćają, składaćany {{/stl 8}}– złożyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, składaćżę, składaćży, złóż, składaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ograniczać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
składać — coś na czyjeś barki zob. zrzucić 4. Składać coś na karb czegoś zob. karb 3. Składać coś na ołtarzu ojczyzny, sztuki itp. zob. ołtarz 1. Składać coś u czyichś stóp zob. stopa 4. Składać coś w czyjeś ręce zob. ręka 54. Składać grosz do grosza zob.… … Słownik frazeologiczny
skladáč — a m (á) kdor sklada (predmete, stvari): skladač opeke … Slovar slovenskega knjižnega jezika
składać — → złożyć … Słownik języka polskiego
składać – złożyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}w kostkę {{/stl 13}}{{stl 7}} składać coś w taki sposób, by po złożeniu przypominało wyglądem czworokąt, kwadrat : {{/stl 7}}{{stl 10}}Składać ubranie w kostkę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
składać się – złożyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być składanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ten leżak bardzo łatwo się składa. Parasol sam się złożył. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}zwykle ndk {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
składać się — jak scyzoryk zob. scyzoryk … Słownik frazeologiczny
składać się jak scyzoryk — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zginać się, kłaniać się służalczo, ulegle : {{/stl 7}}{{stl 10}}Składał się jak scyzoryk w ukłonach. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
składać się – złożyć się do strzału — {{/stl 13}}{{stl 7}} przed wystrzeleniem przyjmować odpowiednią postawę i wycelować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Myśliwy nie zdążył złożyć się do strzału. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
składać – złożyć broń — {{/stl 13}}{{stl 7}} poddawać się, kapitulować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po sześćdziesięciu trzech dniach walki powstańcy byli zmuszeni złożyć broń. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
składać – złożyć [wkładać – włożyć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}na {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjeś} {{/stl 8}}barki {{/stl 13}}{{stl 7}} czynić kogoś odpowiedzialnym za coś, zlecić komuś zrobienie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przygotowanie zjazdu złożono na barki jednego z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień

Academic dictionaries and encyclopedias

składać

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Academic dictionaries and encyclopedias

Nowy słownik polsko-niemiecki

składać

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Direct link